No exact translation found for شركة معفاة من الضرائب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic شركة معفاة من الضرائب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In his New Year Message, the Chief Minister stated that Gibraltar would soon have to eliminate the two main tax products on which the Finance Centre was based, namely, the tax exempt company and the qualifying status company.
    وفي الخطاب الذي أدلى به رئيس الوزراء بمناسبة العام الجديد أعلن أن جبل طارق سيتعين عليه قريبا التخلص من المصدرين الرئيسيين للرسوم التي يقوم عليها وضعه كمركز مالي وهما الشركة المعفاة من الضرائب والشركة ذات المركز المؤهل.
  • Following the termination of the income tax treaty with the United States in 1982, the International Business Ordinance was introduced in 1984, which provides for the incorporation of companies exempt from British Virgin Islands taxes.
    وعقب إنهاء معاهدة ضرائب الدخل المبرمة مع الولايات المتحدة في عام 1982، وضع مرسوم الأعمال التجارية الدولية في عام 1984، الذي ينص على تأسيس شركات معفاة من ضرائب جزر فيرجن البريطانية.
  • Their receipts seem to exceed the receipts of many transnational conglomerates — all free of tax.
    إذ يبدو أن إيراداتها تفوق إيرادات العديد من مجموعات الشركات عبر الوطنية - وجميعها معفاة من الضرائب.
  • There are currently 20 companies based in the tax free zone at Geneva Airport alone, and a similar number in Zurich, and at present there is no obligation to record the country of origin.
    وتوجد الآن 20 شركة في المنطقة المعفاة من الضرائب بمطار جنيف وحده، ويوجد عدد مماثل لهذا في زيورخ، وهذه الشركات غير ملزمة في الوقت الراهن بتسجيل بلد المنشأ.
  • Regarding OECD concerns about “ring-fencing”, it has been pointed out that the United States Congress expressly gave the Territory authority to host “exempt companies” (foreign corporations that are exempt from federal and territorial income tax, but pay the local Government an annual franchise tax), as part of the Tax Reform Act of 1984 and the implementation agreement in place in 1987.23 In March 2001, OECD convened meetings with local authorities to discuss the matter directly.
    وفيما يتعلق بالشواغل الواردة في تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بخصوص الامتيازات الضريبية للكيانات الأجنبية، فقد أشير إلى أن الكونغرس في الولايات المتحدة خوّل الإقليم صراحة صلاحية استضافة “شركات معفاة من الضرائب” (شركات أجنبية معفاة من ضريبة الدخل الاتحادية والمحلية، ولكنها تدفع ضريبة امتياز سنوية إلى الحكومة المحلية)، وذلك في إطار قانون الإصلاح الضريبي لعام 1984 واتفاق التنفيذ الذي وُضع عام 1987(23). وفي شهر آذار/مارس 2001، عقدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اجتماعات مع السلطات المحلية لمناقشة المسألة معهـــا مباشرة.
  • The debtor was incorporated as an exempted limited liability company under section 193 of the Cayman Islands Companies Law (2004 Revision) and maintained its registered office in that country.
    تأسست الجهة المدينة بوصفها شركة محدودة المسؤولية معفاة من الضرائب بمقتضى الباب 193 من قانون الشركات في جزر كايمان (المنقح في عام 2004) واحتفظت بمقرها المسجل في ذلك البلد.
  • Choices such as between establishing a branch or a subsidiary might also be affected by fiscal regulation where, for example, repatriation of profits from a foreign subsidiary may be effected tax free by loan repayments to a parent company or may be tax free provided the parent owns a specified percentage (ranging from 5-20 per cent) of the foreign company's share capital; interest on funds borrowed to finance the acquisition of a subsidiary can be offset against their profits and as already noted, the subsidiaries profits and losses can be offset against each other in a consolidated tax return.
    كما قد تتأثر الاختبارات فيما بين إنشاء فرع أو شركة فرعية، قد يتأثّر أيضا باللوائح الضريبية حيث بالإمكان، على سبيل المثال، إعادة أرباح شركة فرعية أجنبية إلى الوطن معفاة من الضرائب عن طريق سداد قرض مستحق للشركة الأم، أو إعادتها معفاة من الضرائب شريطة أن تكون الشركة الأمّ تملك نسبة مئوية معيّنة (تتراوح بين 5 و20 في المائة) من أسهم رأسمال الشركة الأجنبية؛ أمّا الفائدة المفروضة على الأموال المقترضة لتمويل اقتناء شركة فرعية فيمكن خصمها من أرباح الشركات الفرعية، كما يمكن موازنة أرباح وخسائر هذه الشركات، كما لوحظ آنفا، عن طريق تقديم إقرار ضريبـي موحّد.
  • Choices such as between establishing a branch or a subsidiary might also be affected by fiscal regulation where, for example, repatriation of profits from a foreign subsidiary may be effected tax free by loan repayments to a parent company or may be tax free provided the parent owns a specified percentage (ranging from 5-20 per cent) of the foreign company's share capital; interest on funds borrowed to finance the acquisition of a subsidiary can be offset against their profits and as already noted, the subsidiaries profits and losses can be offset against each other in a consolidated tax return.
    والاختيار بين إنشاء فرع أو شركة فرعية، قد يتأثّر أيضا باللوائح الضريبية حيث بالإمكان، على سبيل المثال، إعادة أرباح شركة فرعية أجنبية إلى الوطن معفاة من الضرائب عن طريق سداد قرض مستحق للشركة الأم، أو إعادتها معفاة من الضرائب شريطة أن تكون الشركة الأمّ تملك نسبة مئوية معيّنة (تتراوح بين 5 و20 في المائة) من أسهم رأسمال الشركة الأجنبية؛ أمّا الفائدة المفروضة على الأموال المقترضة لتمويل اقتناء شركة فرعية فيمكن خصمها من أرباح الشركات الفرعية، كما يمكن موازنة أرباح وخسائر هذه الشركات، كما لوحظ آنفا، عن طريق تقديم إقرار ضريبـي موحّد.
  • Choices such as between establishing a branch or a subsidiary might also be affected by fiscal regulation where, for example, repatriation of profits from a foreign subsidiary may be effected tax free by loan repayments to a parent company or may be tax free provided the parent owns a specified percentage (ranging from 5-20%) of the foreign company's share capital; interest on funds borrowed to finance the acquisition of a subsidiary can be offset against their profits and as already noted, the subsidiaries profits and losses can be offset against each other in a consolidated tax return.
    والاختيار بين إنشاء فرع أو شركة فرعية، قد يتأثّر أيضا باللوائح الضريبية حيث بالإمكان، على سبيل المثال، إعادة أرباح شركة فرعية أجنبية إلى الوطن معفاة من الضرائب عن طريق سداد قرض مستحق للشركة الأم، أو إعادتها معفاة من الضرائب شريطة أن تكون الشركة الأمّ تملك نسبة مئوية معيّنة (تتراوح بين 5 و20 في المائة) من أسهم رأسمال الشركة الأجنبية؛ أمّا الفائدة المفروضة على الأموال المقترضة لتمويل اقتناء شركة فرعية فيمكن خصمها من أرباح الشركات الفرعية، كما يمكن موازنة أرباح وخسائر هذه الشركات، كما لوحظ آنفا، عن طريق تقديم إقرار ضريبي موحّد.